Labdaros ir paramos fondo "Rugutė" forumas

[Aida]

Nejuokauk, zinoma kad nepriestarauju. Jeigu tik tu gali, nes tau gi dirbti reikia. As visa informacija priimsiu.
Aciu

[Aida]

Nusiunciau uzklausima i ligoniu kasas. Lauksiu ka atsakys, tuomet bus galima kreiptis.

MDAndersono klinikoje radau International patient center faksa. Knisuosi toliau. Jei nieko daugiau nerasiu rasysiu laiska tuo faksu. Ten labai berysio, kad labai mazai pateikta kontaktu, jei yra tai tik telefonai. Ka jie kompu neturi Ar as ieskot nemoku

Jau radau kas pasaugos Piju. Ryt varau i onkologini tikrintis. Jau dabar rankos dreba, kaip bijau.

[Aida]

Yes, radau Elnaros Koseogluo e-maila (pasirodo turi kompus ) Ji, kiek supratau atsakinga uz patcientus is Lietuvos ir turi zinoti ikainius. Tai gal ji ir lietuviskai moka Turbut ne

[VaidaL]

[Asta]

del rytojaus nebijok, viskas bus gerai, laikysiu uz tave kumscius

Tik man atrodo, kad Elnar tai jis, bet lietuviskai kazin (nors ka gali zinot) ar moka. Bet is to Grasielos laisko man pasirode, kad apie kainas Wolffas teiravosi, man atrodo, kad jis tik persinte tau korespondecija, bet gal ir ne, galima aisku tam Elnar parasyti, galima jo paklausti apie tai kokios yra preliminarios konsultaciju (preliminary costs of medical advices)kainos, kokios yra apmokejimo galimybes (possibilities of payment) ar yra kokie fondai (funding opportunities) i kuriuos butu galima kreiptis del finansines paramos
jei reikia pagalbos rasant laiska sakyk, tik as prilekiu prie kompo 10 min kol centrifuga sukasi, ir vel kokiai valandai i labe, ir taip visa diena. Zodziu esu "rysio zonoj" bet su trukiais

[Asta]

pririnkau Aliuko mamai visokiu straipsniu, kur rasoma apie pineoblastomos gydyma, ar zinai kaip tas mazyliukas laikosi, kaip ten reikalai ligonineje, kada planuoja grizti?
Straipsniuose nurodyti autoriu kontaktai, gal sudomins Inga.
Issiusiu jai paprastu e-mailu

[Aida]

Susiradau ta business center, ten sako patsientams kurie atvyksta is kitur kreiptis i international center, o tam international center dirba ir Graciela ir Elnar ( tai- JI, nuotrauka yra ) Jau beveik baigiu parasyti jai laiska, Pijaus krikstomotinelei greit paskambinu jei ko nemoku, tai pasako kaip rasyti (jau tuoj ir pati angliskai mokesiu )Jeigu ji nieko apie kainas nezinos, tai gal bent jau nukreips kur teirautis, bet manau kad zinos.

Merginos as be galo jums dekinga uz pagalba. Aciu, Aciu, Aciu.

Apie Inga ir Aliuka nieko nezinau. Sia savaite dar nesusiskambinom. Gal Edita su ja daugiau kontaktuoja?

[Aida]

Nu va, parasiau ir Elnarai ir dar issiunciau Andriui i darba, gal gales isfaksuoti tiesiai i ta Business center. Dabar laukiam. As tikiuos negausiu soko, suzinojusi kainas

[Aida]

Kaip malonu taip greitai gauti atsakyma is Elnaros Kiek supratau tai ten visa informacija apie kainas ir kt. Ten visko labai daug ir as nieko nesuprantu

[Asta]

Aidule gali atsiusti man, perziuresiu, pasakysiu tau kas ir kaip

[Aida]

Aciu Asta, as jau laiska nusiunciau dar vienai gerai pagalbininkei Ievai.

[Svečias]

labukas, rasau is kolegos kompo ir niekaip negaliu prisijungti savo vardu, ar tau Ieva jau isverte laiska, pirmame laiske prasoma, kad gydantis gydytojas parasytu trumpa Pijaus ligos istorija, tada reikalingi visu darytu tyrimu atsakymu kopijos (kraujo, nuotraukos ir t.t), patalologiniu isvadu kopijos, dar atsakymai i pateikta klausimyna, konsultacijos kaina nuo 900 iki 1350 doleriu
Tuoj paziuresiu kas kitame laiske
Asta

[Svečias]

tik dabar pasiurejau kas kitame laiske jei ko nesuprasit rasykit, toj formoj pildymo nemazai jei kas neaisku sakykit
Asta

[Aida]

LABAI, LABAI, LABAI, ACIU, ACIU, ACIU IEVAI UZ ISVERSTA LAISKA

Jau isverte. Dabar manau kad reikes man vistiek vaziuoti i klinikas viska susirinkti, dar pakalbeti su gydytoja, parodyti jai visus laiskus. Nes jie (MDAnderson centras) teiks tiktai konsultacijas ir gydymo rekomendacijas,( taip pat gali konsultuotis ir su mus gydanciu gydytoju) bet kadangi jie su pacientu nebendraus tiesiogiai, tikro gydimo pakeisti negales ir tt. o uz mus atsakingas gydantis gydytojas nebutinai turi tu rekomendaciju laikytis. Taigi, kadangi mes i JAV Pijaus nevezam (kol kas) jiems visko daug reikia, net biopsines medziagos. O aprasyma siaip gyditoja jau viena trumpa mums atsiunte(lietuviska), jis beveik nesiskiria nuo musu jau turimo (anglu kalba) Nebent reiketu issamesnio, ar patvirtinto( orginalo gal ?) As manau, kad svarbiausia surinkti visu tyrimus, nuotraukas ir kt.

[Aida]

Astule, jei gali neistrink to laisko, jeigu pildymo eigoje bus kazkas neaisku, as taves paklausiu, gerai? Nes dabar atrodo kad viskas aisku.

Nebezinau kokiais zodziais jums dekoti. ACIU visoms: Vaidai, Astai, Ievai, Editai,uz vertimus uz informacija uz palaikyma. ACIU, ACIU, ACIU